1 00:01:38,292 --> 00:01:40,083 No, no estoy estresado. 2 00:01:40,250 --> 00:01:43,542 Tuve que correr. voy a... 3 00:01:46,542 --> 00:01:49,625 ¿Estás bien? Quiero que estés bien. 4 00:01:54,250 --> 00:01:56,208 ¿Hola? ¿Armando? 5 00:01:57,792 --> 00:01:59,833 Ahí estás. 6 00:02:01,292 --> 00:02:03,333 Te amo. 7 00:02:06,208 --> 00:02:08,250 ¿Me amas? 8 00:02:11,667 --> 00:02:13,708 ¿Armando? 9 00:04:58,542 --> 00:05:00,583 -Hola. -Hola. 10 00:05:08,958 --> 00:05:11,000 -¿Empezamos? -¿Ahora? 11 00:05:11,167 --> 00:05:15,000 -No soporto el ruido aquí. -Está bien, yo sólo... 12 00:05:25,167 --> 00:05:28,625 Una escuela primaria con una alarma contra incendios averiada. 13 00:05:28,792 --> 00:05:31,917 -Debería enviar a todos a casa. -No es bueno. 14 00:05:37,250 --> 00:05:39,542 Bueno, es Armand otra vez. 15 00:05:40,708 --> 00:05:45,375 -¿Has llamado a Elisabeth? -No tuvo tiempo de hablar. 16 00:05:45,542 --> 00:05:51,708 No quería decírselo por mensaje de texto. Pero confirmé la hora con una sonrisa. 17 00:05:53,208 --> 00:05:55,125 -¿Un emoticón? -Sí. 18 00:05:55,292 --> 00:06:00,542 No quería que ella se preocupara. Ella simplemente respondió "está bien". 19 00:06:02,500 --> 00:06:05,542 -¿Eso fue...? -¿Y Sarah y Anders? 20 00:06:05,708 --> 00:06:11,542 Hablé con ellos ayer. pero creo que Es difícil verificar lo que nos dijeron. 21 00:06:11,708 --> 00:06:16,375 Los chicos, ellos no Realmente digo eso. 22 00:06:19,042 --> 00:06:23,292 Bueno, creo que deberíamos simplemente ver cómo se desarrolla. 23 00:06:23,458 --> 00:06:28,125 -¿Bueno? -Si es necesario, intervendremos y le ayudaremos. 24 00:06:28,292 --> 00:06:33,542 -Veo. ¿Entonces lo manejaré yo solo? -No hay razón para inflarlo. 25 00:06:33,708 --> 00:06:38,292 Elisabeth es una figura pública. Ella ha pasado por mucho. 26 00:06:38,458 --> 00:06:42,792 -Así que creo que debemos andar con cuidado. -Por el bien de los chicos también. 27 00:06:42,958 --> 00:06:45,458 Sí, claro. 28 00:06:45,625 --> 00:06:49,500 -Intentaré mantenerme sobrio y objetivo. -Estar sobrio es bueno. 29 00:06:49,667 --> 00:06:51,625 Creo que lo tengo. 30 00:06:52,667 --> 00:06:58,333 Sólo tengo una pregunta más. ¿Qué es? el procedimiento en estas circunstancias? 31 00:06:58,500 --> 00:07:00,625 Si ha sucedido. 32 00:07:01,750 --> 00:07:04,750 Bueno, para decirlo de esta manera, hay... 33 00:07:05,792 --> 00:07:09,667 Quiero decir, tenemos procedimientos. ¿Verdad, Ajsa? 34 00:07:09,833 --> 00:07:14,500 Tenemos que ponernos de acuerdo sobre lo que ha sucedido. Ese es el primer paso. 35 00:07:14,667 --> 00:07:20,667 Podría ser... Podría ser serio, pero también podría ser completamente inocente. 36 00:07:20,833 --> 00:07:24,750 Pero... Dios mío. Maldita sea. 37 00:07:24,917 --> 00:07:26,958 En general... 38 00:07:27,125 --> 00:07:32,333 En general es importante mostrar entendimiento para ambas partes. 39 00:07:32,500 --> 00:07:36,375 Sí, lo entiendo. ¿Pero no existe un procedimiento? 40 00:07:36,542 --> 00:07:39,375 Sí. Oh querido. Goteando por todas partes. 41 00:07:39,542 --> 00:07:44,333 -¿Quizás deberías ir y limpiarlo? -Creo que tengo que hacerlo. Disculpe. 42 00:07:50,250 --> 00:07:52,208 Cierto, ella... 43 00:07:52,375 --> 00:07:56,542 -Ha estado sangrando mucho últimamente. -Sí. 44 00:07:56,708 --> 00:08:00,125 Supongo que tendré que hacer mi propio procedimiento. 45 00:08:01,583 --> 00:08:03,125 Sí. 46 00:08:06,417 --> 00:08:08,417 ¿Y la Sunna? 47 00:08:08,583 --> 00:08:11,667 Ten cuidado con las palabras que eliges. 48 00:08:11,833 --> 00:08:16,083 -Sea diplomático. Sobrio, como dijiste. -Seguro. 49 00:08:16,250 --> 00:08:18,333 Y Sunna... 50 00:08:18,500 --> 00:08:23,000 Representas a la escuela. Guárdate tus opiniones para ti mismo. 51 00:08:23,167 --> 00:08:25,792 -Sí, claro. -Una cosa más. 52 00:08:26,917 --> 00:08:30,583 -Esto es entre nosotros y los interesados. -Por supuesto. 53 00:08:30,750 --> 00:08:33,125 Y una cosa más. 54 00:08:34,250 --> 00:08:37,208 Si esto pasa, pasa. 55 00:08:37,958 --> 00:08:40,667 Sí. 56 00:08:40,833 --> 00:08:43,208 Esto funcionará bien. 57 00:08:44,333 --> 00:08:47,250 Tienes una gran presencia. 58 00:08:47,417 --> 00:08:49,458 Gracias. 59 00:08:51,667 --> 00:08:55,375 Bien, salgamos de este invernadero. 60 00:10:26,208 --> 00:10:28,250 Hola. 61 00:10:41,542 --> 00:10:46,500 Hola. gracias por venir con tan poca antelación. 62 00:10:46,667 --> 00:10:49,208 -¿Qué ha pasado? -Te lo diré. 63 00:10:49,375 --> 00:10:53,167 Pero esperemos a los padres de Jon. para llegar aquí. 64 00:10:53,333 --> 00:10:57,125 -¿Los padres de Jon? ¿Por qué? -Como dije por teléfono... 65 00:10:57,292 --> 00:11:02,208 No dijiste nada por teléfono. ¿Es tan serio que Sarah y Anders...? 66 00:11:02,375 --> 00:11:07,417 Lo entiendo, pero debemos esperarlos. Tome asiento mientras tanto. 67 00:11:07,583 --> 00:11:09,708 Quítate el abrigo. 68 00:11:46,250 --> 00:11:50,208 Sunna, convoca una reunión. No diré de qué se trata. 69 00:11:50,375 --> 00:11:56,542 Te lo contaré todo pronto, pero ahora Tenemos que esperar a los padres de Jon. 70 00:11:56,708 --> 00:12:00,583 Lo siento, me doy cuenta de ti Debe tener muchas preguntas. 71 00:12:00,750 --> 00:12:05,250 Mientras tanto, siéntate. Quítate el abrigo. 72 00:12:05,417 --> 00:12:07,958 No es nada grave. 73 00:12:10,250 --> 00:12:12,167 Bueno. 74 00:12:12,333 --> 00:12:15,000 -¿Nada serio? -No. 75 00:12:15,167 --> 00:12:17,208 No. 76 00:12:18,250 --> 00:12:20,292 Muy bien. 77 00:12:35,292 --> 00:12:39,458 -¿Quieres quitarte el abrigo? -Sí. 78 00:12:46,542 --> 00:12:49,250 Algo de tiempo hoy. 79 00:12:49,417 --> 00:12:51,458 ¿Mmm? Sí. 80 00:12:59,958 --> 00:13:03,333 Bien, probablemente sean ellos. 81 00:14:01,458 --> 00:14:03,708 ¿Eres el único aquí? 82 00:14:03,875 --> 00:14:08,792 Sí, pensamos que sería mejor inicialmente. 83 00:14:08,958 --> 00:14:11,000 Bueno. 84 00:14:11,958 --> 00:14:14,750 Hola. Estoy seguro de que todo estará bien, Sarah. 85 00:14:21,542 --> 00:14:24,708 -Lo siento. Hola Isabel. -Hola Sara. 86 00:14:26,500 --> 00:14:30,542 -¿Qué está sucediendo? -Ups. Disculpe. 87 00:14:30,708 --> 00:14:32,625 ¿Sara? 88 00:14:32,792 --> 00:14:35,667 Escuchemos lo que Sunna tiene que decir. 89 00:14:38,458 --> 00:14:43,375 Bien. primero quisiera agradecerte por venir 90 00:14:43,542 --> 00:14:46,167 con tan poca antelación. 91 00:14:46,333 --> 00:14:51,417 Este era el único día disponible, con las vacaciones de verano acercándose. 92 00:14:52,542 --> 00:14:56,958 Creo que deberíamos empezar por definiendo cuál es nuestro objetivo. 93 00:14:58,917 --> 00:15:00,708 Bien. 94 00:15:00,875 --> 00:15:06,125 Probablemente debería mencionar que hemos tenido Problemas con nuestra alarma contra incendios últimamente. 95 00:15:06,292 --> 00:15:09,542 En algunas habitaciones se activa de repente. 96 00:15:09,708 --> 00:15:12,708 Pero lo solucionarán lo antes posible. 97 00:15:12,875 --> 00:15:17,167 -¿No deberíamos salir afuera? -No, es sólo un problema técnico. 98 00:15:17,333 --> 00:15:19,792 Estará arreglado mañana. 99 00:15:21,125 --> 00:15:23,917 Bien, está bien. 100 00:15:28,542 --> 00:15:32,542 Espero que en cualquier caso puede llegar a algún tipo de... 101 00:15:35,792 --> 00:15:39,750 Acuerdo sobre el camino a seguir, y sal de esta habitación 102 00:15:39,917 --> 00:15:42,500 con la mente abierta. 103 00:15:44,625 --> 00:15:49,958 Entonces... Todo empezó cuando nuestra limpiadora encontré a jon 104 00:15:50,125 --> 00:15:54,042 llorando en el baño de los chicos. Estaba llorando, 105 00:15:54,208 --> 00:15:57,792 y tenía un pequeño rasguño en la cara. 106 00:15:59,083 --> 00:16:03,292 Al principio no quiso decir lo que había pasado, excepto que 107 00:16:03,458 --> 00:16:06,833 fue Armand quien lo había hecho. 108 00:16:08,125 --> 00:16:12,042 Jon ha hablado con ustedes dos, Sara y Anders. 109 00:16:12,208 --> 00:16:18,708 Vinieron a nosotros y nos preguntaron tratar esto como algo serio... 110 00:16:18,875 --> 00:16:22,750 Una desviación, una posible desviación. Quiero decir... 111 00:16:23,958 --> 00:16:28,375 En su opinión, y por supuesto nos tomamos esto en serio, un caso 112 00:16:28,542 --> 00:16:31,708 de desviación sexual. 113 00:16:34,208 --> 00:16:37,083 Se sabe que sucede entre los niños. 114 00:16:37,250 --> 00:16:42,833 Pero creemos que es una buena idea que nos encontremos. y discutir esto juntos. 115 00:16:47,542 --> 00:16:53,500 Entiendo que esto puede sonar brutal y Hay que tener cuidado al categorizarlo. 116 00:16:53,667 --> 00:16:59,000 Pero la escuela ve esto. como comportamiento perturbador. 117 00:16:59,167 --> 00:17:02,750 Por eso nos hemos reunido para hablar de ello. 118 00:17:02,917 --> 00:17:05,292 Sin entrar en detalles... 119 00:17:05,458 --> 00:17:07,750 ¿Qué pasó realmente? 120 00:17:11,708 --> 00:17:13,750 Díselo. 121 00:17:15,333 --> 00:17:17,375 Bien. 122 00:17:29,833 --> 00:17:33,667 "Armand y Jon estaban jugando en el patio de la escuela”. 123 00:17:33,833 --> 00:17:38,083 "Jon quería jugar con Petter. Esto molestó a Armand". 124 00:17:38,250 --> 00:17:42,958 "Dijo que tenía algo que mostrarle a Jon. en el baño de los chicos, pero ahí" 125 00:17:43,125 --> 00:17:46,417 "Armand no tenía nada para mostrárselo a Jon". 126 00:17:46,583 --> 00:17:52,167 "Jon dijo que preferiría jugar con Petter. Habían acordado jugar juntos”. 127 00:17:52,333 --> 00:17:58,167 "Jon intentó irse, pero Armand, Quien es más fuerte, no lo dejaría ir". 128 00:17:58,333 --> 00:18:02,750 "Jon gritó pidiendo ayuda. Armand inmovilizado "Lo derribó, lo manoseó y lo golpeó". 129 00:18:02,917 --> 00:18:07,583 "Dijo que si Jon no se quedaba callado, él lo llevaría" 130 00:18:07,750 --> 00:18:10,500 "analmente". 131 00:18:10,667 --> 00:18:15,042 "Armand supuestamente hizo que Jon Mira en las aberturas de su cuerpo." 132 00:18:15,208 --> 00:18:20,417 "Entonces Armand se fue. Un empleado Encontré a Jon llorando en el baño de niños" 133 00:18:20,583 --> 00:18:25,792 "con un rasguño en la cara y sin pantalones." 134 00:18:25,958 --> 00:18:29,250 "Así tomamos conciencia" 135 00:18:30,958 --> 00:18:33,000 "este incidente." 136 00:19:04,250 --> 00:19:10,042 Permítanme decir primero que esto es No es fácil oír hablar de ello. 137 00:19:12,417 --> 00:19:16,583 Y obviamente lo entiendo esto no puede haber sido 138 00:19:16,750 --> 00:19:21,125 Es fácil escuchar a Jon. 139 00:19:25,125 --> 00:19:27,583 Pero, y tengo que decir esto, 140 00:19:27,750 --> 00:19:31,917 Creo que la escuela debería tener Me informó antes de conocernos. 141 00:19:32,083 --> 00:19:36,208 Entonces podría haber tenido una conversación adecuada con Armand 142 00:19:36,375 --> 00:19:38,833 y escuchó su versión de la historia, 143 00:19:39,000 --> 00:19:44,042 entonces podríamos haber tenido todos los hechos claramente ante nosotros. 144 00:19:47,167 --> 00:19:51,917 No puedo, ni en mi imaginación más salvaje, entender 145 00:19:52,083 --> 00:19:55,750 que el pudo haber hecho algo como esto. 146 00:19:58,208 --> 00:20:01,583 Quiero decir, ¿de dónde podría sacar la idea? 147 00:20:03,292 --> 00:20:06,083 Bueno, escucho lo que estás diciendo, 148 00:20:06,250 --> 00:20:11,083 y en mi defensa, o mejor dicho en nombre de la escuela, 149 00:20:11,250 --> 00:20:15,542 Pensamos que sería mejor presentar esto cara a cara 150 00:20:15,708 --> 00:20:19,167 con todos los involucrados porque es tan serio, 151 00:20:19,333 --> 00:20:24,292 o mejor dicho eso... Es un incidente, un incidente preocupante. 152 00:20:24,458 --> 00:20:28,417 Yo diría que es bastante serio. 153 00:20:28,583 --> 00:20:30,833 Sí, pero... 154 00:20:31,000 --> 00:20:33,792 Ha sido difícil de verificar. 155 00:20:33,958 --> 00:20:39,458 Por eso es nuestro deseo entablar un diálogo. en lugar de acusar a nadie de nada. 156 00:20:39,625 --> 00:20:45,917 Fue nuestra sugerencia que pudiéramos encontrarnos. y hablar de ello juntos. 157 00:20:46,083 --> 00:20:50,083 -Pensamos que sería justo. -Bien. 158 00:20:50,250 --> 00:20:52,292 Pero... 159 00:20:53,917 --> 00:20:56,875 Quiero decir, ¿no hay nada sobre esto? 160 00:20:57,042 --> 00:21:00,500 ¿Eso te suena un poco extraño? 161 00:21:02,500 --> 00:21:08,417 ¿Aceptamos simplemente esto como un hecho, que ¿Un niño de seis años ha agredido a un compañero de clase? 162 00:21:11,375 --> 00:21:13,417 Como, ¿cómo...? 163 00:21:13,583 --> 00:21:16,375 ¿Cómo te contó Jon sobre esto? 164 00:21:17,792 --> 00:21:21,292 ¿Qué palabras usó? La forma en que lo cuentas, 165 00:21:21,458 --> 00:21:27,083 un niño de seis años no tiene ese vocabulario; ¿"anal", "oral", "follar"? 166 00:21:27,250 --> 00:21:31,167 Él apenas sabe la diferencia entre niños y niñas. 167 00:21:31,333 --> 00:21:34,542 "Joder" es una palabra que muchos niños de seis años conocen. 168 00:21:34,708 --> 00:21:37,833 Escucha, Jon volvió a casa. 169 00:21:38,000 --> 00:21:41,792 Tenía miedo. Tenía náuseas. 170 00:21:41,958 --> 00:21:45,667 -Tenía moretones en todo el cuerpo... -¿Contusiones también? 171 00:21:45,833 --> 00:21:48,292 Eso es nuevo para mí. 172 00:21:50,292 --> 00:21:53,208 -¿No los viste tú también, Anders? -Sí. 173 00:21:53,375 --> 00:21:56,167 Supongo que sí, sí. 174 00:21:58,208 --> 00:22:00,583 Bien, estoy llamando a Armand. 175 00:22:13,958 --> 00:22:19,208 Bueno, creo que tenemos que darle un momento. 176 00:22:37,083 --> 00:22:39,708 Allá. 177 00:22:39,875 --> 00:22:42,292 No fue Armand. 178 00:22:43,417 --> 00:22:45,375 -¿Estás bromeando? -No. 179 00:22:45,542 --> 00:22:48,542 Armand dijo que él no lo hizo. Jon está mintiendo. 180 00:22:48,708 --> 00:22:52,042 No creo que debamos acusa a Jon de mentir. 181 00:22:52,208 --> 00:22:56,792 ¿Por qué? Armand dice que Jon está mintiendo. No has hablado con Armand. 182 00:22:56,958 --> 00:22:59,167 Lo han hecho, Isabel. 183 00:22:59,333 --> 00:23:02,208 Escucha, le tengo mucho cariño a Jon. 184 00:23:03,208 --> 00:23:07,833 Y es muy amable 185 00:23:08,000 --> 00:23:10,167 curioso 186 00:23:10,333 --> 00:23:13,708 e inventivo. 187 00:23:14,958 --> 00:23:17,500 Y si... 188 00:23:17,667 --> 00:23:19,958 Quizás esté un poco confundido. 189 00:23:24,125 --> 00:23:27,917 Y estás absolutamente seguro ¿Que era Armand? 190 00:23:28,083 --> 00:23:31,083 Sí. Sinceramente, Sunna. 191 00:23:31,250 --> 00:23:34,083 Sí, estamos seguros. 100% seguro. 192 00:23:34,250 --> 00:23:38,375 ¿Sabes por qué? Porque Jon nos dijo, usted y su colega. 193 00:23:38,542 --> 00:23:42,500 -Y porque le crees. -Él nunca mentiría sobre esto. 194 00:23:42,667 --> 00:23:47,500 Creo que es una vergüenza que La escuela no lo toma en serio. 195 00:23:47,667 --> 00:23:49,958 Armand no es un niño fácil. 196 00:23:51,083 --> 00:23:54,917 Una cosa más: Jon dice que cuando te visita, 197 00:23:55,083 --> 00:23:58,917 caminas desnudo y abrazarlo todo el tiempo. 198 00:23:59,083 --> 00:24:04,375 -¿Qué? ¿De dónde vino eso? -Intentemos ceñirnos a los hechos aquí. 199 00:24:04,542 --> 00:24:09,208 Nuestro hijo ha estado potencialmente expuesto. a traumatismos y lesiones... 200 00:24:09,375 --> 00:24:13,958 Pero no sabemos nada. Estás usando declaraciones de un niño. 201 00:24:14,125 --> 00:24:18,000 hacer acusaciones inaceptables. ¡No sabemos nada! 202 00:24:18,167 --> 00:24:23,042 El testimonio de un niño es suficiente. encarcelar a un adulto durante veinte años. 203 00:24:23,208 --> 00:24:28,583 Es difícil de demostrar. Sigues presentando nuevas acusaciones. 204 00:24:28,750 --> 00:24:33,667 ¿Cómo podemos relacionarnos con eso? Es una tontería. Hablas de desnudez. 205 00:24:33,833 --> 00:24:38,167 -Esto no nos lleva a ninguna parte. -Completa tontería. 206 00:24:38,333 --> 00:24:42,292 -¿Como que corro desnudo? -Creo que nosotros… ¿Elisabeth? 207 00:24:42,458 --> 00:24:47,000 Creo que deberíamos tomarnos un breve descanso ahora. para calmarse. Debo... 208 00:24:47,167 --> 00:24:51,042 Debo recordarles que este es un tema que necesidad de resolver 209 00:24:51,208 --> 00:24:54,917 por el bien de Armand y Jon, para ambos. 210 00:25:00,000 --> 00:25:02,375 ¿Elisabeth? 211 00:25:02,542 --> 00:25:04,583 No sé. 212 00:25:20,375 --> 00:25:24,792 ¿Dónde están los demás? El director, enfermera de la escuela, inspector? 213 00:25:24,958 --> 00:25:28,750 Está bien. No arruinemos esto fuera de proporción. 214 00:25:33,542 --> 00:25:35,583 Entonces... 215 00:25:36,875 --> 00:25:38,917 Tomemos cinco. 216 00:25:47,500 --> 00:25:51,333 ¿Sunna? Sunna, ¿podrías simplemente...? 217 00:25:51,500 --> 00:25:53,875 Espera un momento. 218 00:25:57,292 --> 00:26:00,667 debo preguntar en la escuela tomar esto en serio. 219 00:26:00,833 --> 00:26:04,375 Pero lo hacemos, Sarah. En realidad. Prometo. 220 00:26:04,542 --> 00:26:08,292 No parece que Elisabeth puede absorber esto. 221 00:26:08,458 --> 00:26:13,875 Me doy cuenta de que debemos ser considerados con ella. como están las cosas ahora. 222 00:26:14,042 --> 00:26:20,958 Pero no se siente bien dejarla simplemente sentarse allí y negar lo que ha sucedido. 223 00:26:21,125 --> 00:26:26,292 Quizás la habitación podría haber sido arreglada. diferente, o alguien más podría haberlo hecho 224 00:26:26,458 --> 00:26:31,250 estado presente para enfatizar la comprensión de lo grave que es esto. 225 00:26:31,417 --> 00:26:34,625 -Sí, eh... -Correcto. 226 00:26:34,792 --> 00:26:36,917 Sí. 227 00:26:37,083 --> 00:26:42,167 -¿Cómo estás? -Bueno, eso... 228 00:26:42,333 --> 00:26:46,042 No va muy bien. 229 00:26:46,208 --> 00:26:48,000 ¿No? 230 00:26:48,167 --> 00:26:52,917 Bueno, es difícil. Pero creo que estamos progresando. 231 00:26:53,083 --> 00:26:55,125 Sí. 232 00:26:56,500 --> 00:27:01,250 -¿Puedo tener un momento a solas con Sunna? -Absolutamente. 233 00:27:01,417 --> 00:27:06,292 Pero debo repetir lo que le dije. Espero que la escuela se tome esto en serio. 234 00:27:06,458 --> 00:27:08,958 Sí, naturalmente. 235 00:27:22,000 --> 00:27:25,125 Oye, todo estará bien. No están de acuerdo. 236 00:27:25,292 --> 00:27:30,542 Elisabeth lucha por comprender lo que sucedió, pero eso es comprensible. 237 00:27:30,708 --> 00:27:35,083 Ella es sensible. sara y anders son menos comunicativos... 238 00:27:35,250 --> 00:27:39,500 -¡Silencio! -Necesitan hablar, escucharse. 239 00:27:39,667 --> 00:27:43,375 Llegaremos allí. Estoy seguro de que puedo manejar esto. 240 00:27:43,542 --> 00:27:50,250 La situación empeorará si entra ahora. Por supuesto que hay tensión. 241 00:27:50,417 --> 00:27:52,875 Pero lo tengo cubierto. 242 00:27:54,958 --> 00:27:57,542 Creo que deberíamos unirnos a usted ahora. 243 00:27:59,167 --> 00:28:01,208 Bueno. 244 00:29:59,125 --> 00:30:01,042 Hola. 245 00:30:01,208 --> 00:30:03,333 Más gente, ¿eh? 246 00:30:07,042 --> 00:30:11,792 -Las sillas han sido movidas. ¿Por qué? -Para poder sentarnos un poco más cerca. 247 00:30:11,958 --> 00:30:15,333 -Buena idea. -Por favor, siéntate, Elisabeth. 248 00:30:15,500 --> 00:30:18,083 Sí, me sentaré ahora. 249 00:30:18,250 --> 00:30:20,167 Allá. 250 00:30:20,333 --> 00:30:23,917 Ahora estamos presentes. Todos nosotros. 251 00:30:24,083 --> 00:30:28,500 Primero debo disculparme en nombre de la escuela que Ajsa y yo 252 00:30:28,667 --> 00:30:31,417 No he estado presente desde el principio. 253 00:30:31,583 --> 00:30:36,875 Sunna es una de nuestras mejores maestras jóvenes, y tenemos plena confianza en ella. 254 00:30:37,042 --> 00:30:39,208 Y nosotros... 255 00:30:39,375 --> 00:30:44,083 Pero ahora que todos estamos aquí, todos podemos contribuir. 256 00:30:44,250 --> 00:30:47,417 ¿Sí? ¿Acordado? 257 00:30:48,708 --> 00:30:50,500 Veamos... 258 00:30:51,750 --> 00:30:54,000 Bien, al grano. 259 00:30:54,167 --> 00:31:00,500 El colegio ha tenido que hablar con Armand un par de veces antes debido a 260 00:31:00,667 --> 00:31:05,333 alguna interacción imprudente con otros alumnos. 261 00:31:05,500 --> 00:31:10,167 Pero nada ha sido lo suficientemente grave para hacer un problema. 262 00:31:10,333 --> 00:31:14,167 Tal vez deberíamos haber visto Esto viene en retrospectiva. 263 00:31:14,333 --> 00:31:18,833 Pero estos incidentes no fueron tan graves. 264 00:31:19,000 --> 00:31:22,500 ¿Pero es...? No entiendo. 265 00:31:22,667 --> 00:31:26,167 ¿Se construye esta acusación? sobre eventos anteriores? 266 00:31:26,333 --> 00:31:32,500 No, esta acusación o incidente se construye sobre lo que espero que Sunna te haya dicho. 267 00:31:32,667 --> 00:31:38,208 -Sí, les he contado todo lo que sé. -Pensé que sería mejor decírtelo. 268 00:31:38,375 --> 00:31:42,500 Ha habido cierta incertidumbre sobre si era Armand. 269 00:31:42,667 --> 00:31:45,292 Creo que los hechos apuntan a esto. 270 00:31:45,458 --> 00:31:50,417 Porque Armand ha sido imprudente con otros alumnos? No lo entiendo. 271 00:31:50,583 --> 00:31:54,958 claro que eso no tiene nada que ver con este incidente. 272 00:31:55,125 --> 00:32:01,375 No, esto es una autocrítica de nuestra parte. Deberíamos habernos dirigido a Armand antes. 273 00:32:01,542 --> 00:32:03,750 Bien, entonces... 274 00:32:05,083 --> 00:32:08,667 Ha hecho muchas cosas ¿No me has hablado de eso? 275 00:32:08,833 --> 00:32:12,833 No mucho, pero sí algunas cosas. De ahí la autocrítica. 276 00:32:16,167 --> 00:32:20,875 Quiero decir, no es ningún secreto que por ejemplo Jon se ha sentido incómodo 277 00:32:21,042 --> 00:32:23,833 alrededor de Armand a veces. 278 00:32:24,542 --> 00:32:27,333 -Eso es nuevo para mí. -Que no es. 279 00:32:30,167 --> 00:32:32,125 Bueno. Bueno. 280 00:32:32,292 --> 00:32:36,583 Así que cada vez que Jon viene a casa con nosotros, cada vez 281 00:32:36,750 --> 00:32:42,875 has tenido que trabajar hasta tarde, y dejé que Jon volviera a casa con nosotros, 282 00:32:43,042 --> 00:32:46,792 le preparó la cena, lo ayudó con su tarea, 283 00:32:46,958 --> 00:32:51,125 ¿Ha sido enviado a un infierno intolerable? Quiero decir... 284 00:32:51,292 --> 00:32:56,625 Puedes decir mucho sobre mí como madre, pero hacen que su hijo tenga miedo. 285 00:32:56,792 --> 00:33:01,875 -No tienes que ser tan dramático. -Es un chico activo y sociable. 286 00:33:02,042 --> 00:33:06,125 Y sí, es excitable. como cualquier niño de esa edad. 287 00:33:06,292 --> 00:33:09,083 ¿Qué hay de malo en jugar al doctor? 288 00:33:09,250 --> 00:33:15,125 Bueno, en nuestra opinión, jugar al doctor. pertenece al jardín de infantes. 289 00:33:15,292 --> 00:33:19,500 -Está bien, tal vez. -Y Jon y Armand suelen jugar juntos. 290 00:33:19,667 --> 00:33:23,167 sin ningún problema. Y eso es algo bueno. 291 00:33:23,333 --> 00:33:27,667 -Gracias Sunna. -Ha habido situaciones con él. 292 00:33:27,833 --> 00:33:31,333 ¿"Situaciones"? Sigues cambiando la historia. 293 00:33:31,500 --> 00:33:34,917 Es una vergüenza que no lo haya hecho Me lo han dicho antes. 294 00:33:35,083 --> 00:33:38,000 ¿Por qué sólo los escuchamos a ellos? 295 00:33:38,167 --> 00:33:42,833 Jon ha vuelto a casa con nosotros tal vez cuarenta veces en los últimos seis meses. 296 00:33:43,000 --> 00:33:46,208 Algo no suena bien. se siente como 297 00:33:46,375 --> 00:33:50,667 Has juzgado a ambos Armand y yo de antemano. 298 00:33:52,250 --> 00:33:56,708 Y yo... sinceramente no entiendo lo que estamos haciendo aquí. 299 00:33:59,500 --> 00:34:01,583 ¿Sigues así? 300 00:34:02,708 --> 00:34:06,625 ¿Con niños pequeños involucrados? ¡Es sólo un niño pequeño! 301 00:34:06,792 --> 00:34:08,917 Esto es... 302 00:34:11,625 --> 00:34:13,667 Dios mío. 303 00:34:15,500 --> 00:34:18,500 -Guau. ¿Estás bien? -Sí. 304 00:34:18,500 --> 00:34:23,292 Terminará en un momento. Tengo un pañuelo en el bolsillo. 305 00:34:25,375 --> 00:34:28,750 Escuchamos lo que estás diciendo, Elisabeth. 306 00:34:32,792 --> 00:34:34,917 Déjame ver... 307 00:34:42,792 --> 00:34:45,750 -Quiero decir, por favor continúa. -Pero... 308 00:34:45,917 --> 00:34:49,208 Vaya. Maldita sea. Lo lamento. 309 00:34:49,375 --> 00:34:51,833 Seguir. Parará pronto. 310 00:34:52,000 --> 00:34:54,583 Por favor, continúa. 311 00:35:01,292 --> 00:35:05,333 -Allá. Se acabó. -Bien. 312 00:35:05,500 --> 00:35:11,917 Por eso queremos presentar un plan de acción. eso se adaptará a los intereses de todos. 313 00:35:12,083 --> 00:35:14,458 Ajsa, ¿podrías simplemente...? 314 00:35:20,375 --> 00:35:25,708 Porque se trata de dos niños. la misma edad, 315 00:35:25,875 --> 00:35:30,708 también se trata de prevención para que no vuelva a suceder. 316 00:35:30,875 --> 00:35:37,542 El objetivo de esta reunión es iniciar un diálogo, como lo estamos haciendo ahora. 317 00:35:37,708 --> 00:35:42,292 Pero también debemos recordar que esto es serio. 318 00:35:42,458 --> 00:35:46,042 Si esta información resulta ser correcta, 319 00:35:46,208 --> 00:35:52,292 entonces tendremos que implementar ciertas medidas. 320 00:35:52,458 --> 00:35:57,500 Pero estas situaciones son difíciles. cuando los niños son pequeños, 321 00:35:57,667 --> 00:36:02,417 y los hechos son difíciles de probar. 322 00:36:03,542 --> 00:36:05,917 Ah, discúlpeme. 323 00:36:06,083 --> 00:36:09,833 creo... Me temo que debo ir al baño. 324 00:36:10,000 --> 00:36:13,042 -¿Necesitas ayuda? -No, por favor continúa. 325 00:36:13,208 --> 00:36:16,500 - Creo que necesitas estar aquí. -Lo sé, pero... 326 00:36:16,667 --> 00:36:19,375 Puedes ver que eso es difícil ahora. 327 00:37:12,708 --> 00:37:15,667 Quiero decir, Elisabeth es actriz. 328 00:37:18,542 --> 00:37:22,750 Es más o menos su trabajo hacer ella misma interesante. 329 00:37:23,917 --> 00:37:26,417 Convierte su vida en una historia. 330 00:37:26,583 --> 00:37:29,208 Crea drama a su alrededor. 331 00:37:30,333 --> 00:37:33,125 Haz cualquier cosa para llamar la atención. 332 00:37:37,083 --> 00:37:39,042 Sólo necesito decir... 333 00:37:39,208 --> 00:37:41,917 Jarle sabe lo que estás diciendo. 334 00:37:45,500 --> 00:37:47,667 ¿Bien? 335 00:37:48,625 --> 00:37:51,875 Ha habido algo de publicidad en torno a ella. 336 00:37:52,042 --> 00:37:55,500 Sólo tengo que decir que no debes ser ingenuo. 337 00:37:55,667 --> 00:37:58,375 Y recuerda su historia. 338 00:37:58,542 --> 00:38:05,083 Estoy seguro de que entiendes, Sarah, que puedo Sólo comentar sobre la situación actual. 339 00:38:05,250 --> 00:38:10,417 Armand mostró repetidamente su pene los otros niños en el jardín de infantes. 340 00:38:10,583 --> 00:38:13,958 Lo lamento. Necesito usar el baño. 341 00:38:14,125 --> 00:38:17,667 Espero que podamos continuar cuando regrese. 342 00:38:28,708 --> 00:38:30,750 Sí. 343 00:38:36,042 --> 00:38:40,833 Tengo que disculparme por lo de Ajsa. Me temo que está fuera de mi control. 344 00:38:42,917 --> 00:38:45,333 Sí. 345 00:38:45,500 --> 00:38:48,458 -Esto es difícil. -Sí, es difícil. 346 00:38:48,625 --> 00:38:50,708 Obviamente. 347 00:38:50,875 --> 00:38:56,667 Es una lástima lo de Sarah y Elisabeth. Solían ser grandes amigos. 348 00:38:56,833 --> 00:39:01,417 Sí, pero pensé que Todavía nos llevábamos bastante bien. 349 00:39:02,542 --> 00:39:05,083 ¿Después de lo que le pasó a Thomas? 350 00:39:08,250 --> 00:39:13,583 -Fue... un trágico accidente. -De todos modos... 351 00:39:13,750 --> 00:39:15,875 Todo se vino abajo. 352 00:39:16,792 --> 00:39:21,958 Sarah tiene buenas intenciones. ella quiere ayudar a Elisabeth, y no menos a Armand. 353 00:39:22,125 --> 00:39:26,208 Después de todo, él es su sobrino. El mío también. 354 00:39:28,333 --> 00:39:32,333 Pero Armand probablemente sido planteado de manera poco convencional. 355 00:39:32,500 --> 00:39:36,667 O está actuando algo. No sé. 356 00:39:36,833 --> 00:39:41,708 -Eso no es para mí especular. -No, no es especulación, solo… 357 00:39:41,875 --> 00:39:45,542 -Todos somos diferentes, ¿verdad? -¿No lo dices? 358 00:39:45,708 --> 00:39:48,917 Después fue difícil para Elisabeth. 359 00:39:49,083 --> 00:39:52,000 Estar solo y... ¿Sabes? 360 00:39:52,167 --> 00:39:55,000 La forma en que su carrera terminó repentinamente. 361 00:39:58,167 --> 00:40:05,125 No estoy seguro de esta vacilación e incertidumbre. Es útil cuando eres tan vulnerable. 362 00:40:05,292 --> 00:40:09,542 -Como dije, no es mi decisión. -No. Pero parece razonable. 363 00:40:09,708 --> 00:40:16,417 Independientemente de eso, mi principal preocupación... es que no vuelva a suceder. 364 00:40:16,583 --> 00:40:21,125 Que no tenemos un chico fuerte que se impone a los demás. 365 00:40:23,833 --> 00:40:25,875 Lo tengo. 366 00:40:32,292 --> 00:40:34,958 Bueno. 367 00:40:35,125 --> 00:40:37,167 Bien. 368 00:40:47,792 --> 00:40:50,167 Qué cara de mierda. 369 00:41:36,667 --> 00:41:41,542 - No quise molestarte. -No, sólo estoy tratando de calmarme. 370 00:41:50,750 --> 00:41:53,125 Es muy refrescante. 371 00:44:15,375 --> 00:44:18,625 -Oye, deberíamos regresar. -Sí. 372 00:44:26,292 --> 00:44:28,333 Dios mío, hace mucho calor. 373 00:44:31,625 --> 00:44:35,208 Recuerdo haber leído un libro en la escuela hace muchos años. 374 00:44:35,375 --> 00:44:39,083 Un personaje tenía hemorragia nasal. causada por la leucemia. 375 00:44:39,250 --> 00:44:42,708 -¡¿Leucemia?! -Dios, no es que lo tengas. 376 00:44:42,875 --> 00:44:46,042 Era un libro bastante pésimo. 377 00:44:47,750 --> 00:44:51,500 Pero tal vez deberías comprobar que todo está bien. 378 00:44:51,667 --> 00:44:54,583 -Seguro. -¿Qué crees que pasó? 379 00:44:54,750 --> 00:44:59,417 ¿Cómo debería saberlo? A veces es normal que sangre un poco la nariz. 380 00:44:59,583 --> 00:45:05,083 -No, quiero decir... ¿Crees que Armand lo hizo? -¿Todo lo que? Sinceramente no lo sé. 381 00:45:05,250 --> 00:45:10,042 La forma en que Elisabeth lo está manejando Es realmente bastante impresionante. 382 00:45:10,875 --> 00:45:14,500 El momento de esto ha sido fuera de nuestro control. 383 00:45:14,667 --> 00:45:20,167 Ha eclipsado el final del mandato celebración para los niños. 384 00:45:20,333 --> 00:45:26,208 Pero dicho esto, creemos que es importante tomar en serio esta situación. 385 00:45:26,375 --> 00:45:31,500 Estamos orgullosos de promover la salud, disfrute y aprendizaje en esta escuela, 386 00:45:31,667 --> 00:45:35,292 y creando un ambiente seguro para todos los niños. 387 00:45:35,458 --> 00:45:41,292 Como hemos dicho, queremos implementar medidas para garantizar que esto no vuelva a suceder. 388 00:45:41,458 --> 00:45:44,750 Afortunadamente contamos con procedimientos para esto. 389 00:45:44,917 --> 00:45:47,292 -¿Ajsa? -Bien. 390 00:45:49,875 --> 00:45:53,958 No queremos echarle la culpa sobre Armand. 391 00:45:55,083 --> 00:46:00,208 Cuando suceden estas cosas, generalmente es una expresión de otra cosa. 392 00:46:00,375 --> 00:46:05,292 Puede que sea estrés, podría ser ansiedad o ira. 393 00:46:05,458 --> 00:46:10,000 Entonces lo que deseamos hacer involucra a ambos chicos. 394 00:46:10,167 --> 00:46:15,958 Más adelante deseamos hablar con cada uno de ustedes. y sugerir algunas medidas individuales. 395 00:46:17,500 --> 00:46:21,208 En general, Me gustaría decir que puede ser prudente 396 00:46:21,375 --> 00:46:25,083 para revisar qué tipo de rutinas uno tiene en casa, 397 00:46:25,250 --> 00:46:31,208 y cómo ser mejor para no involucrarse los niños en las disputas entre adultos. 398 00:46:36,458 --> 00:46:40,125 -Bien. Lo siento. -Pero ahora y en el futuro inmediato, 399 00:46:40,292 --> 00:46:43,917 creemos que sería prudente 400 00:46:44,083 --> 00:46:47,958 para mantener a Jon y Armand separados. 401 00:46:48,125 --> 00:46:52,458 Ya tenemos asistente en clase para esto, alguien que pueda 402 00:46:52,625 --> 00:46:57,208 mantenlos atentos, síguelos al baño, vestuario, etc. 403 00:46:59,917 --> 00:47:01,958 Lo siento. Lo lamento. 404 00:47:02,125 --> 00:47:04,667 Lo siento. 405 00:47:04,833 --> 00:47:10,125 Bien, puede haber muchas razones. por qué los niños actúan algo. 406 00:47:10,292 --> 00:47:12,667 Absolutamente no... 407 00:47:15,542 --> 00:47:21,500 Si pudieras contenerte hasta Cuando terminemos, todos podrán irse a casa. 408 00:47:22,625 --> 00:47:24,833 -Seguro. -Bien. 409 00:47:25,958 --> 00:47:30,667 Pero podría ser una idea preguntarle a la clase 410 00:47:30,833 --> 00:47:33,292 qué hacer en lugar de pelear. 411 00:47:46,958 --> 00:47:50,333 En realidad, esto no es muy divertido. 412 00:47:59,792 --> 00:48:04,292 -Eso suena bien. -La pregunta es si es suficiente. 413 00:48:04,458 --> 00:48:07,750 ¿Y en qué plazo te imaginas? 414 00:48:19,292 --> 00:48:21,333 Lo siento. 415 00:48:37,417 --> 00:48:40,375 -Lo está haciendo de nuevo. -Basta. 416 00:48:53,125 --> 00:48:56,917 -¿Estás bien, Isabel? -Sí. Estoy bien. 417 00:48:57,083 --> 00:48:59,167 Estoy bien. Estoy bien. 418 00:49:08,917 --> 00:49:11,208 Por favor, basta, Elisabeth. 419 00:49:12,250 --> 00:49:14,292 Basta. 420 00:49:15,875 --> 00:49:17,917 Eso es suficiente. 421 00:49:22,875 --> 00:49:27,208 Está bien, Sara. ¿Deberíamos hablar? sobre Jon primero, antes de que... 422 00:49:27,375 --> 00:49:30,333 Pero estos... Estos son... 423 00:49:34,417 --> 00:49:36,917 Estos son... Estos... 424 00:49:38,208 --> 00:49:40,250 Estos... 425 00:49:47,417 --> 00:49:49,458 Estos son solo... 426 00:49:54,542 --> 00:49:57,750 Estos son 427 00:49:57,917 --> 00:50:00,583 medidas generales. 428 00:50:00,750 --> 00:50:05,292 me gustaria saber que Las medidas individuales son. 429 00:50:05,458 --> 00:50:08,250 Bueno, Isabel... 430 00:50:19,792 --> 00:50:23,542 Basta, Isabel. ¡Basta! 431 00:50:36,250 --> 00:50:38,292 Detener. 432 00:50:46,042 --> 00:50:48,083 Bien. 433 00:50:55,333 --> 00:50:58,708 Elisabeth, esto no es gracioso. 434 00:51:01,542 --> 00:51:05,792 No me mires. ¡No me mires! 435 00:51:26,208 --> 00:51:29,000 -Esto realmente no tiene gracia. -No, pero... 436 00:51:29,167 --> 00:51:33,708 Pero entonces nosotros... Entonces tenemos que pasar... 437 00:51:33,875 --> 00:51:36,792 Luego tenemos que repasar la lista. 438 00:51:36,958 --> 00:51:41,708 Tenemos que repasar la lista... de las medidas. 439 00:51:41,875 --> 00:51:44,792 -¿Cuantos individuos...? -Claro. 440 00:51:44,958 --> 00:51:49,500 ¿Cuántas medidas individuales hay? ¿Qué debo hacer? 441 00:51:49,667 --> 00:51:52,458 Puedo darte una lista. 442 00:53:32,458 --> 00:53:34,500 -Oye... -¡No lo hagas! 443 00:54:19,458 --> 00:54:22,083 Bien. 444 00:54:22,250 --> 00:54:26,042 Quizás deberíamos terminar con esto ahora. 445 00:54:28,375 --> 00:54:30,417 De nuevo. 446 00:54:31,958 --> 00:54:34,625 De nuevo. 447 00:54:34,792 --> 00:54:37,417 ¿De nuevo? 448 00:54:38,125 --> 00:54:41,708 -Lo está haciendo de nuevo. -¿Qué? 449 00:54:41,875 --> 00:54:44,125 Esas cosas. 450 00:54:46,875 --> 00:54:49,167 No es a propósito. 451 00:54:51,250 --> 00:54:53,292 Sí, lo es. 452 00:55:52,208 --> 00:55:54,125 ¿Sunna? 453 00:55:54,292 --> 00:55:56,625 Hola. 454 00:56:04,708 --> 00:56:06,833 ¿Estás bien? 455 00:56:08,042 --> 00:56:11,792 Sí, solo estamos teniendo una reunión. 456 00:56:11,958 --> 00:56:14,125 -¿Ahora? -Sí, o... 457 00:56:14,292 --> 00:56:19,958 Hemos estado en esto por un tiempo. Jarle y Ajsa también están presentes. 458 00:56:21,125 --> 00:56:23,167 ¿Bueno? 459 00:56:25,500 --> 00:56:27,458 ¿Qué pasa? 460 00:56:30,042 --> 00:56:33,500 Bueno, nada. Ha sido un día largo. 461 00:56:34,833 --> 00:56:36,875 Bueno. 462 00:56:42,458 --> 00:56:46,125 me arrepiento de todo esto celebración de fin de curso. 463 00:56:46,292 --> 00:56:50,375 Se supone que es casual pero algunos padres se ofenden 464 00:56:50,542 --> 00:56:54,833 porque mostré "Frozen" en clase, que tiene una clasificación PG. 465 00:56:59,625 --> 00:57:02,250 Es Armand otra vez. 466 00:57:02,417 --> 00:57:05,917 La reunión ahora, y... 467 00:57:06,083 --> 00:57:08,208 Isabel... 468 00:57:10,042 --> 00:57:12,250 Simplemente lo perdí. 469 00:57:17,375 --> 00:57:19,417 ¿Hola? 470 00:57:36,125 --> 00:57:38,500 Estoy un poco molesto. 471 00:57:39,542 --> 00:57:41,583 No es gran cosa. 472 00:57:49,958 --> 00:57:53,542 Sólo necesitaba escuchar tu voz. 473 00:57:57,667 --> 00:57:59,708 Bueno. 474 00:58:20,083 --> 00:58:22,125 ¿Estás bien? 475 00:58:24,667 --> 00:58:26,292 Sí. 476 00:58:26,458 --> 00:58:28,667 Muy bien. 477 00:58:31,708 --> 00:58:34,667 -¿Estás bien? -Sí. 478 00:58:34,833 --> 00:58:36,792 Bien. 479 00:59:04,458 --> 00:59:06,417 -¡Hola! -¿Estás aquí? 480 00:59:06,583 --> 00:59:08,625 Sí, hola. 481 00:59:13,167 --> 00:59:16,042 -¿Cómo está Armand? -Está bien. 482 00:59:20,583 --> 00:59:22,583 ¡Hola! 483 00:59:31,667 --> 00:59:34,958 -Miércoles. Eres el siguiente. -Bueno. 484 00:59:35,125 --> 00:59:38,417 ¿Es eso cierto? ¡Qué maravilloso! 485 01:00:00,250 --> 01:00:02,292 ¿Puedo hacerte una pregunta? 486 01:00:05,250 --> 01:00:07,292 Pero no se lo digas a nadie. 487 01:00:07,458 --> 01:00:09,833 Seguro. ¿Qué es? 488 01:00:11,625 --> 01:00:15,042 -¿Promesa? -Seguro. 489 01:00:15,208 --> 01:00:18,000 Tengo miedo. 490 01:00:21,958 --> 01:00:25,542 Tengo mucho miedo de que Armand haya visto cosas. 491 01:00:26,667 --> 01:00:28,708 ¿Viste qué? 492 01:00:30,458 --> 01:00:32,500 Una vez... 493 01:00:34,625 --> 01:00:37,167 Cuando Tomás... 494 01:00:37,333 --> 01:00:39,917 ¿Sabes? 495 01:00:40,083 --> 01:00:42,500 Estaba tan enojado. 496 01:00:48,875 --> 01:00:50,625 Creo que Armand estaba despierto. 497 01:00:55,292 --> 01:00:57,583 Lo vi en la puerta. 498 01:01:00,792 --> 01:01:02,750 Thomas siguió golpeándome. 499 01:01:38,208 --> 01:01:40,375 ¿Es eso lo que pasó? 500 01:01:40,542 --> 01:01:42,667 No. 501 01:01:42,833 --> 01:01:46,292 O si. Algo parecido a eso. 502 01:01:46,458 --> 01:01:50,167 ¿Lo hizo? ¿Meter su pene en el culo de Jon? 503 01:01:50,333 --> 01:01:53,792 No, | No lo creo. Pero... 504 01:01:53,958 --> 01:01:57,000 A Jon le quitaron los pantalones. entonces ¿qué sé yo? 505 01:02:02,333 --> 01:02:04,625 Faizal, oye. Esto... 506 01:02:04,792 --> 01:02:07,708 Esto... Oye, esto salió mal. 507 01:02:07,875 --> 01:02:11,708 No sabemos que tan grave o inofensivo esto es, ¿vale? 508 01:02:11,875 --> 01:02:16,125 Algunos dicen que es serio, otros dicen que no. 509 01:02:16,292 --> 01:02:21,167 Luego está el lenguaje utilizado. "Anal", por ejemplo. Quiero decir... 510 01:02:21,333 --> 01:02:26,958 Un niño no usaría un lenguaje así. palabras así, ¿sabes? 511 01:02:27,125 --> 01:02:30,125 Así que seguramente eso no fue lo que pasó. 512 01:02:30,292 --> 01:02:32,667 O, al menos, con bastante seguridad. 513 01:02:35,083 --> 01:02:37,458 Los otros padres están viniendo. 514 01:02:37,625 --> 01:02:42,458 Recién estaba recibiendo estas sábanas. Necesito un momento para prepararme. 515 01:02:42,625 --> 01:02:46,792 ¿Faizal? No digas nada. Esto debe quedar entre nosotros. 516 01:02:46,958 --> 01:02:52,250 Sólo necesitaba alguien con quien hablar. Me sentí frustrado y exageré. 517 01:02:53,375 --> 01:02:59,000 Quizás Armand debería estar en alguna parte donde puedan manejar cosas como esta. 518 01:02:59,167 --> 01:03:01,833 Quiero decir, suena perturbado. 519 01:03:02,000 --> 01:03:04,042 No digas nada. 520 01:03:16,208 --> 01:03:19,583 Joder... ¡Joder! 521 01:03:31,542 --> 01:03:33,250 ¡Oh, maldita sea! 522 01:03:50,833 --> 01:03:52,875 Bueno, bueno. 523 01:03:55,125 --> 01:03:58,125 Al menos han arreglado la alarma contra incendios. 524 01:04:05,500 --> 01:04:07,917 Bueno, ha sido un día largo. 525 01:04:11,458 --> 01:04:14,125 ¿Quizás deberíamos terminarlo? 526 01:04:23,500 --> 01:04:27,583 Eras sólo una niña. 527 01:04:29,875 --> 01:04:32,750 Creo que te acabas de mudar aquí. 528 01:04:41,667 --> 01:04:44,208 Y ahí está Tomás. 529 01:04:46,250 --> 01:04:48,625 Y ahí estoy yo. 530 01:04:53,167 --> 01:04:55,625 Era un buen chico, Thomas. 531 01:05:00,333 --> 01:05:03,167 Tenían una relación horrible. 532 01:05:05,375 --> 01:05:08,375 -¿OMS? -Tomás y Isabel. 533 01:05:10,917 --> 01:05:13,875 Bueno, vivir juntos puede ser difícil. 534 01:05:14,042 --> 01:05:17,208 Puedes ver que ella no es fácil. 535 01:05:17,375 --> 01:05:20,292 Nunca nada es culpa suya. 536 01:05:21,417 --> 01:05:23,875 Supongo que tiene desafíos. 537 01:05:25,167 --> 01:05:27,208 ¿"Desafíos"? 538 01:05:29,333 --> 01:05:31,708 ¿A eso lo llamas desafíos? 539 01:05:34,250 --> 01:05:36,625 Ya no lo sé. 540 01:05:36,792 --> 01:05:40,000 Tenemos que ser tolerantes con todo ahora. 541 01:05:40,167 --> 01:05:43,833 Sí, no podemos decir ni hacer nada. ¿Bien? 542 01:05:46,000 --> 01:05:50,708 Hay una diferencia entre la tolerancia e irresponsabilidad. 543 01:05:53,792 --> 01:05:58,167 -¿Acordado? -Sí, claro. Seguro. Pero... 544 01:05:58,333 --> 01:06:03,250 Elisabeth estuvo fuera todo el tiempo. De viaje. De fiesta. 545 01:06:03,417 --> 01:06:06,833 Conocí todo tipo de inadaptados. Los llevé a casa. 546 01:06:07,000 --> 01:06:10,417 Desperdició su dinero. ¿Deberías tolerar eso? 547 01:06:10,583 --> 01:06:13,792 Quién sabe qué pasó allí entonces. 548 01:06:15,667 --> 01:06:21,333 Tomás estaba allí. Para la familia. Para Armand. Nosotros también, por supuesto. 549 01:06:23,042 --> 01:06:28,750 Pero entonces Thomas dejó de pensar. sobre sí mismo, sobre sus propias necesidades. 550 01:06:28,917 --> 01:06:31,542 Y luego... 551 01:06:31,708 --> 01:06:35,208 El resultado probablemente fue inevitable. 552 01:06:36,250 --> 01:06:38,750 Estaba completamente agotado. 553 01:06:41,708 --> 01:06:44,792 ¿Un accidente? Como si. 554 01:06:47,667 --> 01:06:53,250 -¿Qué estás diciendo? -Elisabeth miente constantemente. No puedo evitarlo. 555 01:06:53,417 --> 01:06:57,750 Pero no podemos dejar que Armand sufra. la misma suerte que mi hermano. 556 01:06:59,208 --> 01:07:05,042 ¿Qué pasará con Armand si todos se van? ¿Ignorar lo que sucede a su alrededor? 557 01:07:05,208 --> 01:07:08,750 Será malo para todos. si esto sale a la luz. 558 01:07:08,917 --> 01:07:13,625 Y no estoy diciendo que quiera que tenga consecuencias injustas para... 559 01:07:15,292 --> 01:07:17,875 Isabel. Lo siento por ella. 560 01:07:19,000 --> 01:07:24,583 Era yo, o más bien nosotros, quien queríamos para darle una oportunidad. 561 01:07:24,750 --> 01:07:27,500 Se busca diálogo. Pero su comportamiento... 562 01:07:27,667 --> 01:07:30,958 ¿Qué más necesitas ver? 563 01:07:55,667 --> 01:07:58,750 Ajsa... Sunna... 564 01:07:58,917 --> 01:08:01,000 Ajsa... 565 01:08:03,708 --> 01:08:06,708 "¿Dónde están?" 566 01:08:06,875 --> 01:08:08,917 ¿tú?" 567 01:11:11,042 --> 01:11:15,208 ¿Qué son Sara? y los demás hablando? 568 01:11:15,375 --> 01:11:19,708 Sara, Isabel y... ¿De qué están hablando? 569 01:11:19,875 --> 01:11:21,667 Eh... 570 01:11:21,833 --> 01:11:25,542 Bueno, están teniendo una reunión ahora mismo. 571 01:11:28,542 --> 01:11:33,042 porque algo ha pasado con los chicos, Jon y Armand. 572 01:11:33,208 --> 01:11:35,042 Ah. 573 01:11:35,208 --> 01:11:37,792 Entonces, pero... 574 01:11:37,958 --> 01:11:41,125 ¿Qué es? 575 01:11:41,292 --> 01:11:45,167 -¿Qué ha pasado? -Sí. ¿Es serio? 576 01:11:48,333 --> 01:11:50,208 Eh... 577 01:12:27,292 --> 01:12:31,042 -No fue un accidente. -¿Qué no fue? 578 01:12:31,625 --> 01:12:35,042 Tomás. No fue un accidente. 579 01:12:36,167 --> 01:12:38,583 Fue un suicidio. 580 01:12:38,750 --> 01:12:42,708 Debería haberlo visto. ¿Por qué no lo vi? No vi nada. 581 01:12:42,875 --> 01:12:45,375 Pobre Armando. 582 01:12:45,542 --> 01:12:49,208 Pero ¿qué tiene eso que ver? con este tema? 583 01:12:49,375 --> 01:12:51,875 Tenemos que ser racionales, Sunna. 584 01:12:52,875 --> 01:12:57,125 Entonces tenemos que considerar la prueba circunstancial. 585 01:12:57,292 --> 01:13:00,125 ¿Quizás sea un grito de ayuda de Armand? 586 01:13:01,208 --> 01:13:04,250 Tenemos que actuar antes de que esto empeore. 587 01:13:09,458 --> 01:13:12,042 -Oh, eres tú. -¿Estás bien? 588 01:13:12,208 --> 01:13:14,250 Sí. 589 01:13:30,500 --> 01:13:33,875 Perdón por llorar. Qué incómodo. 590 01:14:02,375 --> 01:14:05,833 Estas son especulaciones. No nos corresponde a nosotros especular. 591 01:14:06,000 --> 01:14:08,708 No seas tan ingenua, Sunna. 592 01:14:08,875 --> 01:14:13,708 Sé que admiras a Elisabeth, pero se trata de bienestar infantil. 593 01:14:13,875 --> 01:14:16,417 No admiro a Elisabeth. 594 01:14:16,583 --> 01:14:21,250 En cuanto al servicio de bienestar infantil... No conocemos los hechos. 595 01:14:21,417 --> 01:14:25,542 Ajsa tiene razón. Quizás tengamos que involucrar a la policía. 596 01:14:26,667 --> 01:14:29,500 No podemos simplemente posponer el problema. 597 01:14:41,167 --> 01:14:43,958 ¿Por qué me miras así? 598 01:14:50,625 --> 01:14:52,667 ¿Sunna? 599 01:14:54,333 --> 01:14:56,292 Eh... 600 01:14:56,458 --> 01:14:59,417 ¿Qué opinas sobre esto? 601 01:14:59,583 --> 01:15:02,625 Tengo la sensación de que... 602 01:15:02,792 --> 01:15:04,833 Yo... 603 01:15:07,000 --> 01:15:09,750 Puedes simplemente decirlo. Quiero decir... 604 01:15:09,917 --> 01:15:12,708 Está bien en cualquier caso. 605 01:15:12,875 --> 01:15:14,917 Yo... 606 01:15:17,583 --> 01:15:20,208 Yo te creo. 607 01:15:38,958 --> 01:15:41,208 Lo lamento. 608 01:15:42,333 --> 01:15:44,375 ¿Por qué te disculpas? 609 01:15:46,750 --> 01:15:49,542 Tenemos que regresar. 610 01:15:54,750 --> 01:15:59,000 Te veré allí, Elisabeth. 611 01:16:17,083 --> 01:16:19,125 Esperar. No entres ahí. 612 01:16:20,250 --> 01:16:24,625 -Tengo que recoger nuestras cosas. -Nosotros… No nos vamos a casa todavía. 613 01:16:24,792 --> 01:16:29,458 -Tienen que hablar con Elisabeth. -¿A Isabel? ¿Por qué? 614 01:16:29,625 --> 01:16:32,875 ¿Está ella sola con ellos? 615 01:16:33,042 --> 01:16:36,417 -¿No ha ido demasiado lejos, Sarah? -Aquí no. 616 01:17:25,792 --> 01:17:28,667 ¿Qué quieres decir con "ir demasiado lejos"? 617 01:17:30,292 --> 01:17:33,125 Esto es importante. 618 01:17:33,292 --> 01:17:35,583 Piensa en Jon. 619 01:17:44,208 --> 01:17:46,667 Está en mal estado. 620 01:17:49,250 --> 01:17:51,708 ¿Entonces estás pensando en ella? 621 01:17:54,500 --> 01:17:57,667 -No. -¿Has hablado con ella? 622 01:18:00,417 --> 01:18:04,208 Simplemente no veo por qué Necesitamos impulsar esto más. 623 01:18:06,833 --> 01:18:09,292 ¿Impulsar qué más? 624 01:18:11,875 --> 01:18:16,375 Estoy haciendo esto para ayudar a Jon. 625 01:18:16,542 --> 01:18:19,333 También estoy intentando ayudar a Armand. 626 01:18:20,750 --> 01:18:22,792 Sí. 627 01:18:24,792 --> 01:18:28,542 Ahora van a discutir esto juntos. 628 01:18:28,708 --> 01:18:32,042 Elisabeth recibirá toda la ayuda que necesita. 629 01:18:32,208 --> 01:18:37,042 Armand y Jon recibirán ayuda. Esto es bueno. Es como debería ser. 630 01:18:50,625 --> 01:18:53,667 No sé por qué piensas en ella. 631 01:18:57,458 --> 01:19:01,583 -¿Quizás deberíamos darle un respiro? -Esto es sobre Jon. 632 01:19:01,750 --> 01:19:04,375 Pero estás pensando en ella. 633 01:19:11,292 --> 01:19:13,333 ¿Ey? 634 01:19:17,208 --> 01:19:19,250 ¿Qué? 635 01:19:23,708 --> 01:19:26,208 Esto... 636 01:19:26,375 --> 01:19:28,417 ¿Qué? 637 01:19:30,542 --> 01:19:32,583 Dime qué es. 638 01:19:48,000 --> 01:19:50,542 ¿Qué estás haciendo? 639 01:19:50,708 --> 01:19:52,833 ¿Qué significa eso? 640 01:19:54,833 --> 01:19:58,417 Es lo que hizo Jon cuando Le pregunté qué había pasado. 641 01:20:00,667 --> 01:20:02,708 ¿Bueno? 642 01:20:03,958 --> 01:20:06,458 -Y eso fue todo. -¿Eh? 643 01:20:06,625 --> 01:20:09,292 Eso fue todo lo que hizo. 644 01:20:09,458 --> 01:20:12,208 ¿De qué estás hablando? 645 01:20:12,375 --> 01:20:15,125 No es verdad. 646 01:20:15,292 --> 01:20:20,333 Pero eso no es lo que me dijiste, Para nada lo que Jon me dijo. 647 01:20:20,500 --> 01:20:23,500 ¡Describiste lo que había sucedido! 648 01:20:23,667 --> 01:20:27,917 -¡Repetiste todo lo que dijo Jon! - sabes lo que dije. 649 01:20:28,083 --> 01:20:31,000 -Entré en pánico. -¿Ey? 650 01:20:39,542 --> 01:20:42,000 Jon me dijo muy poco. 651 01:20:46,333 --> 01:20:49,625 Pero Jon fue muy claro. cuando me habló. 652 01:20:53,208 --> 01:20:55,250 Armand golpeó a Jon. 653 01:20:56,708 --> 01:21:00,583 Y esto significa la otra cosa. 654 01:21:09,167 --> 01:21:15,333 ¿Pero cómo le hiciste la pregunta a Jon? ¿Le preguntaste sobre lo que te dije? 655 01:21:15,500 --> 01:21:18,667 ¿O lo dijo él mismo? en sus propias palabras? 656 01:21:25,250 --> 01:21:27,292 Eso es irrelevante. 657 01:21:29,375 --> 01:21:33,417 Necesito ser completamente honesto contigo, Isabel. 658 01:21:37,375 --> 01:21:40,833 Debemos tomar en serio la experiencia de Jon. 659 01:21:42,667 --> 01:21:46,292 Lo que realmente sucedió es menos importante. 660 01:21:46,458 --> 01:21:49,208 ¿Qué pasó no importa? 661 01:21:49,375 --> 01:21:51,750 No es la cuestión clave. 662 01:21:51,917 --> 01:21:55,917 Lo que Jarle está tratando de decir, es que cualquier cosa que haga un niño 663 01:21:56,083 --> 01:21:58,750 es una expresión de algo. 664 01:21:58,917 --> 01:22:03,000 Incluso cuando mienten, Están tratando de decirnos algo. 665 01:22:03,167 --> 01:22:08,208 En teoría, este incidente requeriría 666 01:22:08,375 --> 01:22:13,333 que alertamos el servicio de bienestar infantil y la policía. 667 01:22:15,792 --> 01:22:18,292 No queremos involucrarnos... 668 01:22:18,458 --> 01:22:22,958 Ciertamente no deseamos involucrar a la policía, pero... 669 01:22:23,125 --> 01:22:27,708 Ahora básicamente tenemos una obligación legal. para relacionarse con esto. 670 01:22:35,000 --> 01:22:38,292 Querida Elisabeth, ¿en qué podemos ayudarte? 671 01:22:41,792 --> 01:22:43,875 Bueno, eh... 672 01:22:44,042 --> 01:22:48,208 No estoy realmente seguro de qué es esto. 673 01:23:01,625 --> 01:23:04,042 No me di cuenta que era... 674 01:23:05,167 --> 01:23:08,292 Fue así de terrible, que... 675 01:23:11,792 --> 01:23:16,125 No tenía idea. la policia, servicio de bienestar infantil. ¿Es...? 676 01:23:21,083 --> 01:23:24,542 Quiero decir, es solo un juego eso se nos fue de las manos. 677 01:23:31,583 --> 01:23:36,042 Claro, pero si hay problemas en casa... 678 01:23:36,625 --> 01:23:38,708 Quiero decir, Armand... 679 01:23:38,875 --> 01:23:43,417 Debe haber sido duro para él. perder a su padre, a ti y a Armand... 680 01:23:43,583 --> 01:23:50,083 Ni siquiera puedo empezar a imaginarlo. no hay razón para sospechar de alguien. 681 01:23:51,208 --> 01:23:53,917 No es nuestro trabajo investigar. 682 01:23:55,583 --> 01:24:00,125 Y nuestro objetivo ha sido para resolver esto juntos. 683 01:24:00,292 --> 01:24:04,250 Y tal vez fue un enfoque equivocado. Y tal vez no. 684 01:24:06,000 --> 01:24:10,500 Pero necesito que te des cuenta la gravedad de la situación. 685 01:24:12,708 --> 01:24:14,750 ¿Qué quieres que diga? 686 01:24:21,583 --> 01:24:27,792 He trabajado muy duro para hacer las cosas. lo mejor posible 687 01:24:27,958 --> 01:24:31,667 para mí y Armand. 688 01:24:31,833 --> 01:24:36,667 Lo entendemos. No deberías culparte aquí. 689 01:24:36,833 --> 01:24:40,583 Pero aceptar ayuda nunca ha hecho daño a nadie. 690 01:24:41,458 --> 01:24:44,542 Pero no lo entiendo. 691 01:24:44,708 --> 01:24:47,333 no entiendo 692 01:24:47,500 --> 01:24:51,500 por qué el servicio de bienestar infantil necesita estar involucrado. 693 01:24:56,583 --> 01:24:59,958 Porque estamos bien. Armand y yo estamos bien. 694 01:25:03,167 --> 01:25:09,500 Sí, pero no es de extrañar que las cosas hayan sido duro. Todos lo entenderán. 695 01:25:09,667 --> 01:25:13,958 Sí, sigues repitiendo eso Armand. lo ha pasado mal. 696 01:25:15,083 --> 01:25:18,792 Hablas de Tomás. No sé a qué te refieres. 697 01:25:20,375 --> 01:25:22,792 Porque estamos bien. 698 01:25:22,958 --> 01:25:26,667 Armand está bien. Entonces, ¿qué quieres decir? 699 01:25:28,167 --> 01:25:30,208 Él no significa nada. 700 01:25:32,375 --> 01:25:36,333 -¿Qué quieres decir? -Es obvio. 701 01:25:36,500 --> 01:25:38,500 ¿Oh? ¿Lo es? 702 01:25:39,833 --> 01:25:45,250 Lo único que quiero decir es que cuando pierdes a alguien, Perder a tu padre es duro. 703 01:25:45,417 --> 01:25:47,292 -No para nosotros. -Elisabeth... 704 01:25:52,083 --> 01:25:55,583 -Thomas... Conocía a Thomas. -No, no lo hiciste. 705 01:25:56,708 --> 01:25:59,292 Yo era su maestro y todo. 706 01:25:59,458 --> 01:26:02,792 Quedé devastado cuando sucedió. 707 01:26:02,958 --> 01:26:05,458 Fue abrumador. 708 01:26:05,625 --> 01:26:11,292 He pensado mucho en ti, sobre Armand, sobre toda la familia. 709 01:26:11,458 --> 01:26:14,917 Sobre cómo murió. 710 01:26:15,083 --> 01:26:17,292 Eso... 711 01:26:17,458 --> 01:26:20,500 Que Thomas sufría tanto. 712 01:26:20,667 --> 01:26:24,833 Que fue muy difícil para los dos. 713 01:26:25,958 --> 01:26:28,375 No lo sabía. 714 01:26:28,542 --> 01:26:30,792 Lo lamento. 715 01:26:42,625 --> 01:26:45,875 Pero sabemos muy poco sobre el caso. 716 01:26:46,042 --> 01:26:51,042 Faizal apenas nos ha dicho nada. Es... 717 01:26:51,208 --> 01:26:57,917 Podría ser algo que Jon o Sarah he soñado. ¿Quién sabe? 718 01:26:58,083 --> 01:27:03,000 Claro, pero ¿habrías dejado que David ¿Jugarás con Armand más tarde hoy? 719 01:27:03,167 --> 01:27:07,542 -No se trata de eso. -De eso se trata exactamente. 720 01:27:07,708 --> 01:27:10,958 Se trata de nuestros hijos, su escuela. 721 01:27:11,125 --> 01:27:16,375 Este es un niño de seis años, y lo estás juzgando. 722 01:27:16,542 --> 01:27:19,125 Sí, debemos tener cuidado... 723 01:27:19,292 --> 01:27:22,833 ¿Escuchas lo que estás diciendo? 724 01:27:23,000 --> 01:27:27,250 Nos estás juzgando cuando dices que lo hemos juzgado. 725 01:27:27,417 --> 01:27:31,792 Estás diciendo que todos nosotros tenemos juzgó Armand. 726 01:27:31,958 --> 01:27:34,125 Estoy tomando precauciones. 727 01:27:34,292 --> 01:27:39,083 Y no responderás a mi pregunta. ¿Dejarías que David jugara con Armand? 728 01:27:39,250 --> 01:27:41,667 Pero esto no se trata de David. 729 01:27:41,833 --> 01:27:45,833 -Esta vez no. -Bien. 730 01:27:46,000 --> 01:27:50,125 en realidad no creo que Armand anda por ahí 731 01:27:50,292 --> 01:27:53,125 metiendo su pene en todos. 732 01:27:53,292 --> 01:27:56,167 Dios, esto es... 733 01:28:15,083 --> 01:28:19,708 Tienes que recordar que Armand ha estado actuando toda su vida. 734 01:28:20,833 --> 01:28:24,042 Ya era hora de que lo abordáramos. 735 01:28:24,958 --> 01:28:27,333 Era inevitable. 736 01:28:29,375 --> 01:28:32,167 Todas las acciones tienen consecuencias. 737 01:28:33,875 --> 01:28:36,500 Incluso si lo has pasado mal. 738 01:28:38,292 --> 01:28:40,333 ¿Quién no? 739 01:28:43,292 --> 01:28:48,375 No conducía ebrio. Él nunca bebió. Había conducido hasta allí innumerables veces. 740 01:28:48,542 --> 01:28:52,250 -De repente se sale del camino. -¿Importa? 741 01:28:52,417 --> 01:28:55,458 Entonces ¿por qué miente al respecto? 742 01:28:55,625 --> 01:28:58,417 ¿No podría simplemente decir la verdad? 743 01:28:59,792 --> 01:29:04,458 ¿Cómo se llama atormentar a alguien? para suicidarse? 744 01:29:04,625 --> 01:29:09,000 -Basta. -Desesperada por asegurarse de que ella sea la víctima. 745 01:29:10,125 --> 01:29:12,125 Todo esto es una tontería. 746 01:29:12,292 --> 01:29:14,333 Ese es su repertorio. 747 01:29:14,500 --> 01:29:17,667 El papel de víctima. Vulnerabilidad. 748 01:29:18,792 --> 01:29:21,583 ¿Por qué soy el único que lo ve? 749 01:29:27,292 --> 01:29:29,333 ¿Eh? 750 01:29:48,500 --> 01:29:51,542 ¿Cuándo empezó a confiar en ti? 751 01:29:52,667 --> 01:29:56,458 -¿Qué quieres decir? -Sin ningún hematoma en el cuerpo. 752 01:29:58,042 --> 01:30:01,708 Ella te dirá todo tipo de mentiras sobre Tomás. 753 01:30:03,250 --> 01:30:05,875 -¿Eso te pone cachondo? -Oh sí. 754 01:30:07,625 --> 01:30:10,083 Estás obsesionado con ella. 755 01:30:11,792 --> 01:30:14,833 Sí, sí. Basta. 756 01:30:15,000 --> 01:30:17,458 Córtalo. 757 01:30:49,958 --> 01:30:52,000 Sólo te estoy tomando el pelo. 758 01:30:54,875 --> 01:30:57,417 Ya lo sabes, Anders. ¿Bien? 759 01:31:07,625 --> 01:31:09,667 ¿Nos vamos ahora? 760 01:31:15,042 --> 01:31:18,833 Vamos, vámonos. Los demás pueden encargarse de esto. 761 01:31:22,375 --> 01:31:25,583 ¿Cómo consiguió Jon los moretones en su cuerpo? 762 01:31:29,250 --> 01:31:31,625 Ya sabes cómo. 763 01:31:31,792 --> 01:31:33,917 Sí. 764 01:31:34,083 --> 01:31:37,667 -Pero eso no es lo que dijiste. -¿Qué quieres decir? 765 01:31:38,333 --> 01:31:43,292 Dijiste algo más cuando hablamos. a Sunna y Isabel. 766 01:31:43,458 --> 01:31:48,083 Hiciste que pareciera que Armand causó los moretones en el cuerpo de Jon. 767 01:31:48,250 --> 01:31:51,583 Los consiguió antes el episodio con Armand. 768 01:31:51,750 --> 01:31:53,792 Claro, pero eso es... 769 01:31:54,833 --> 01:31:57,625 Quiero decir, eso fue porque... 770 01:32:02,000 --> 01:32:06,417 -Quiero decir, ya sabes cómo los consiguió. -No. 771 01:32:08,792 --> 01:32:12,667 Sabes. Estabas allí. No sé nada. 772 01:32:17,208 --> 01:32:19,583 ¿A qué te refieres? 773 01:32:27,292 --> 01:32:29,750 ¿Por qué mentiste al respecto? 774 01:32:35,542 --> 01:32:38,500 Fue sólo un desliz de lengua. 775 01:32:38,667 --> 01:32:41,458 No pensé que fuera importante. 776 01:32:44,208 --> 01:32:46,958 Bueno. 777 01:32:47,125 --> 01:32:52,417 -¿Cómo consiguió Jon esos moretones? -No voy a contestar. 778 01:32:52,583 --> 01:32:58,250 Dime, ¿es toda tu maldita familia? ¿impregnado de violencia? 779 01:32:58,417 --> 01:33:01,583 -¡Relájate ahora! -No me digas que me relaje. 780 01:33:01,750 --> 01:33:04,125 ¿Qué quieres lograr? 781 01:33:06,000 --> 01:33:08,833 ¿Qué deseas? 782 01:34:12,083 --> 01:34:14,250 ¿Qué estamos haciendo? 783 01:34:17,667 --> 01:34:20,042 ¿Qué es esto? 784 01:34:33,583 --> 01:34:35,167 ¿Elisabeth? 785 01:34:46,000 --> 01:34:47,667 ¿Elisabeth? 786 01:35:08,583 --> 01:35:09,625 Escuchar. 787 01:35:34,542 --> 01:35:36,583 Maldita sea. 788 01:50:02,458 --> 01:50:04,750 Hola. 789 01:50:04,917 --> 01:50:06,958 Hola. 790 01:50:13,667 --> 01:50:15,625 Lo lamento. 791 01:50:15,792 --> 01:50:21,583 O... tengo que disculparme en nombre de la escuela. 792 01:50:27,750 --> 01:50:29,792 Bien. 793 01:50:34,167 --> 01:50:36,667 Ya sabes... 794 01:50:36,875 --> 01:50:40,083 Si nos miras en la superficie... 795 01:50:41,792 --> 01:50:43,833 Hay mucho caos. 796 01:50:46,208 --> 01:50:48,708 Si profundizas más... 797 01:50:49,875 --> 01:50:52,833 Lo que encuentras tampoco es tan bueno. 798 01:50:54,750 --> 01:50:58,333 Pero si nos miras solo la cantidad correcta. 799 01:51:00,500 --> 01:51:02,542 No demasiado. 800 01:51:04,500 --> 01:51:06,542 No muy poco. 801 01:51:09,375 --> 01:51:11,750 Verás que estamos bien. 802 01:51:16,292 --> 01:51:18,042 Adiós.